Skip to main content

Cuidado con las Señas de Pandillas del Extra News

Extra News
Publicado el 03-20-2008

Cuidado con las Señas de Pandillas

por Silvana Tabares

trad. Víctor Flores

Ha habido un cambio masivo en actividad de pandillas, y ahora, una nueva generación más joven es el blanco.

Organizadores comunitarios dicen que es necesario involucrarse más en la acción contra actividad de pandillas en los barrios para minimizar se guíe mal a jóvenes.

El cambiante tren en pandillas se discutió en la junta Estrategia de Policía Alternativa en Chicago (CAPS) del 18 de marzo en la Iglesia San Nicolai, 3000 N. Av. Kedzie. Vecinos comunitarios recibieron información para ayudara abatir actividad de pandillas en su área.

Miriam Álvarez, coordinadora de servicio juvenil, trabaja en el programa CAPS Área 5, primordialmente en el 14º Distrito, que comprende los Distritos 1º, 26º, 32º, 33º y 35º, del Departamento de Policía de Chicago. Por más de 20 años, Álvarez ha estado involucrada activamente en la comunidad. Ella conduce presentaciones de conciencia de pandillas y habla de cómo identificar actividad de pandillas hoy día.

“Entre más información de pandillas tenga la gente, mejor prevención puede haber”, dijo Álvarez.

Ella añadió que antes las pandillas se dividían por raza y ahora son multiculturales. Los pandilleros venden drogas, luchando entre ellos por esquinas y como consecuencia, haciendo a los barrios inseguros a los niños.

Pandillas de Chicago se han dividido en dos facciones, ‘folks’ y ‘peoples’, acotó Álvarez. Símbolos de pandilla, señas con las manos y la forma de inclinar la gorra de béisbol, a la derecha o izquierda, pueden determinar afiliación a una pandilla. Lenguaje corporal como tener un cigarro en la mano derecha o izquierda puede representar también la asociación de una persona a una pandilla.

Álvarez señaló que graffiti es otra forma de comunicación entre pandilleros para retarse, marcar sus áreas y enviar mensajes. Agregó que vecinos comunitarios deben llamara al 311 cuando su propiedad sea vandalizada con graffiti de pandillas como “bielgo” o “corona” y dar seguimiento si el graffiti no se limpia de inmediato.

“Entre más hago, más información sale; me siento muy confiada de que al menos un niño será salvado”, destacó Álvarez.

Ella afirmó que quiere que las comunidades sean reforzadas y no permitan que pandillas controlen sus barrios y las vidas de los niños de esos barrios.

Arnulfo Nava, organizador de un club de bloque de la Asociación Barrio Logan Square (LSNA, por sus siglas en Inglés), dijo que la comunidad debe entender que es su responsabilidad dar voz a su preocupación por pandillas.

“Es su comunidad [la que debe] tomar acción contra violencia de pandillas, pero en forma que puedan darse a sí mismos a jóvenes en esa ruta o que van rumbo al cambio, darles oportunidad de salir”, añadió Nava.